kaa

Переводчик

Оригинал взят у ivanov_petrov в Переводчик
Гинзбург К. Мифы–эмблемы–приметы: Морфология и история. Пер. с ит. и послесловие С. Л. Козлова. — М.: Новое издательство, 2004.

Как замечательно смещается смысл. Причем его исправляют, разъясняют - а все равно из века в век
Collapse )
kaa

о ключевых словах (программистское)

Оригинал взят у avva в о ключевых словах (программистское)
Из протоколов суда между Гуглем и Ораклом.

Свидетель демонстрирует суду небольшую программу на Джаве, включая строку

public static void Main(string [] arg) {

Судья недоумевает:

Judge: Does public mean you're donating it to Java?

Owen Astrachan: No.

Judge: Then whey don't you make it private?

Owen Astrachan: I have to make Main public. It has special meanings.